Vent sombre des cyprès

vent sombre des cyprès
pesant sur les jardins
comme des minarets
bise étrange d'hiver
qui presse à l'éclater
le fruit des grenadiers
quand la saison des loups
craque sur les carreaux
embués de chez nous
buée d'or et d'orange
aux parois des théières
en porcelaine blanche
souffle soyeux et rond
des volutes de thé
cuivre au teint patiné
d'un samovar ancien
et la neige qui tombe

et le froid qui m’étreint

cyprès sombres, jardins
buée d'or et d'orange 
volutes aux théières
bise étrange aux carreaux 
la mémoire embuée
le korsi * qui s'éteint

Sylvie Mochiri Miller

23 janvier 1982

* korsi : table couverte de duvets ou de couvertures, sous laquelle on place un réchaud rempli de braises. C'est un meuble traditionnel de la culture iranienne. Les familles s'asseyent à terre autour du korsi, se glissant sous la chaleur des couvertures; un samovar est souvent au milieu de la table, des fruits, des friandises. Un korsi était autrefois très populaire mais il a aujourd'hui disparu du quotidien...