écouter neiger l'heure et descendre en chemise
choisir une grenade avec désinvolture
puis remonter l'ouvrir devant un samovar
sans chercher à savoir
si d'autres sont plus mûres
sans cacher sa pelure
dans des plis de mémoire
parce qu'on ignore encore
qu'il faudra désormais s'approcher du dehors
Sylvie M. Miller
EN RUSSE:
Подходить к саду изнутри
слушать, как снежит час и спускаться в рубашке
выбрать гранат беззаботно
затем подняться, чтобы открыть его перед самоваром
не пытаясь узнать
есть ли другие более спелые
не скрывая его кожуру
в складках памяти
потому что еще не знаешь
что теперь придется подходить снаружи
No comments:
Post a Comment